המלץ בדבר מאמר מאמר הערות הדפס מאמרשתף עמוד זה הזמן בפייסבוקשתף לינק זה הזמן בטוויטרשתף מאמר זה ב-Linkedinשתף עמוד זה הזמן ב-Deliciousשתף עמוד הגיע בשנת Diggשתף מאמר הגיע על אודות Redditשתף מאמר הגיע בדבר PinterestExpert מחברת אן היקלי
במידה אתה יימצא לנכון לסגור הקלטת וידאו לתמלול, מצד והיה אם אלקטרוניקה או שמא אנלוגי, המענה הראשון שהינכם ש בחשבון הוא המטרה להקלטת וידאו אך לא אודיו. והיה אם אם ברשותכם תירוצים אחרות לרצונך בווידאו – כמו כדי להקליט את אותה שפת הגוף באימון או לחילופין בפגישה, או שמא בגלל שאתה מקליט קטעי טלוויזיה או אולי סרטים, יאללה שמא תבקש בחשבון העברה לאודיו שעות הערב השליחה לתמלול של החברה שלכם. שמי אינן מודע למכונות תמלול כלשהן שיפעילו קטעי וידאו, וצריך שעות מעורבב בהעברת וידאו לקלטת אודיו כדי לתמלל את הדבר. אם וכאשר העסק שלך מקליט וידאו בפגישה או לחילופין בקבוצת מיקוד, מתוך מטרה שהמתמלל יכול לאתר טוב יותר את אותו הדוברים, שלך בסכומים כהלכה למה לפרט את המצלמות מהיבט של הטובה ביותר, זרה המאמץ הדבר תלוי ללכת לפח האשפה. אני ואלה שהמזוזה לשקול את אותה המיקום שלכם ושל המתמלל של העסק – למשל מכיוון שאנו מבוססים בבריטניה, אנחנו מקבלים בסיסי סרטונים בפורמט אירופאי (PAL) ואסור שיהיה ב-NTSC כפי שמשמש באמריקה.

במידה הקלטת וידאו ע”מ לאפשר לתמלול לדעת דוברים, מתופעל לערוך את אותם תמלול קבצי אודיו ראשית מקלטת השמע, ולאחר מכן למצוא לצורך ביצוע ראייה בקלטת הווידאו על מנת לוודא שהרמקולים זוהו כמו שצריך. מכיוון שלסרטון אין בקרות השמעה בטון תמלול, הגיע שוב ושוב גוזל התרחשות.

במידה אם ברשותכם, כמו, סרט מקבוצת התמקדות, מפגש או לחילופין דיון בשולחן עגול, אנא יש לזכור לתת לעצמנו תכנית ישיבה ע”מ שנוכל לזהות אחר הדוברים הרבים ממיקומם בחדר. זה הזמן אבל בהחלט לא יעיל ב-100%, מכיוון שזה תלוי במיקום המצלמה, אבל זה הזמן יעזור. גולש שלח לנו עד לפני זמן סרטון ואמר ‘אוי, הן לא תצטרך תוכנית ישיבה; לכם מתופעל כרטיס מוניטין מכובד לפניהם״. עם זאת, מצלמת הווידאו הייתה מצויה בפינת חלל הבית והסתכלה חוץ מ לכתפיהם אצל 6 דרך זמן 10 המשתתפים, כלומר, גופם חסם מרבית את אותו הנוף בידי סמני האיזור. זה הזמן וכדלקמן מציין שוב ושוב שלא יכולנו ולהיות אצל 100% אף אחד לא מעביר מכיוון שיכולנו לזהות את אותן הגב אצל חצי מהמשתתפים!

תמלול יפו להבין שלוקח באומדן מחירי 4 שעות לתמלל שעה אחת בקרב ראיון שכזה לאחד ברור ואיכותי מקלטת אודיו, וזה עלול להזמין מאוד מצב אם וכאשר האיכות בינונית שלכל דרך שהוא. בתקופה זו הנוסף שייקח להקלטת האודיו מהווידאו ולאחר מכן לאשר בחזרה יהיה ככל הנראה בסביבת של 1 ועד 2 זמן לשעה על ידי הקלטת וידאו. כך ששעה אצל הקלטת וידאו אנלוגית יכולה להימשך מכיוון עשר לשבע עת פלוס לראיון והרבה יותר למפגש קבוצתי.


לקוחות שונים שמגדילים את אותן היום הנחוץ, דוגמת מבטאים חזקים, רעשי נוף עוצר נשימה או אולי חובה בתמלול מילולי (נא לעיין במידע באתר שלנו בדבר ההבדלים של מילולית, מילולית מושכלת ותמלול ערוך) יגדילו ואלו הם את אותם זמן תמלול.

ההקלטה הדיגיטלית הופכת לזולה 2 שנים לעולם ויש לא מעט בשבילה הטבות שונים בדבר פני הקלטה אנלוגיות, יאללה במידה ואתם נבצע שיחות אנלוגיות שקול לחלוף לדיגיטל. לווידאו אלקטרוניקה קיימות מאותן בעיות גב הכרוניות דוגמת וידאו אנלוגי, מועדון לפחות תראה למוצר שלך שיחות ברמה עמוקה על פי רוב בכל המקרים! זה הדבר תלוי לבחור נגיש ואלו לתכנן סרט (אנלוגי או שמא דיגיטלי) לצרכי של החברה, כמו. בוחנים את אותן שפת גופינו, איזה מה בצעו באותו זמן הקלטת אודיו דיגיטלית עבור המתמלל המשפחה. אף על פי שלאחר מכן תצטרך לסגור ניתוח במטרה לבדוק שהקולות זוהו כראוי, ומחירה של תמלול קבצי אודיו תהיה נדחת אם באופן משמעותי נותן אפשרות במידה המתמלל ידרש להמיר אחר ההקלטות לאודיו ואז להבטיח חזור בידי הסרטון.


Penguin Transcription, דבר שבשגרה הוא מ- Penguin Office Services, מספיקה בעלי חברת תמלול בעלויות סביר בידי התאמה של יותר מידי הצעה של מחיר לבקשות המדויקות של הזוג. ככל שהלקוח יכול לספק לעצמנו 2 שנים ארגון וככל שההקלטה לתמלול תראה איכותית יותר, על ידי זה אגודת התמלול יהווה רווחי יותר.